Sitaatteja kokeilun vastauksista
| | |

Case Kontula: Tulevaisuuden ostaria koskevat unelmat ja huolet

Kokeilussamme kysyimme Kontula ostarin yrittäjiltä, minkälainen ostari olisi onnistuneen uudistuksen jälkeen vuonna 2030? Sekä nykyisen ostarin säilymistä että mittavaa uudistamista toivotaan. Toiset haluavat suuren muutoksen ja toiset haluavat, että vanhaa korjataan. Nykyisen ostarin kokoa pidetään hyvänä. Joidenkin mielestä nykyiset rakennukset ovat hyvässä kunnossa. Lähes kaikki vastaajat toivoivat, että oma yritys on myös tulevaisuuden ostarilla. Toisaalta…

Yrittäjien vastaukset kartalla
| | | |

Case Kontula: Mikä ostarilla on tärkeää ja säilyttämisen arvoista?

Kysyimme marras-joulukuussa Kontulan ostarin maahanmuuttajataustaisilta yrittäjiltä, mikä heidän mielestään on ostarilla tärkeää tai säilyttämisen arvoista. Näin he vastasivat karttakyselyymme: Lähes jokainen vastaaja merkitsi kartalle oman yrityksensä. Monet yrityksistä on olleet ostarilla kauan ja niiden toivotaan olevan siellä jatkossakin. Yritykset ovat tärkeitä monesta syystä. Yritykset ovat toimeentulon lähde ja tarjoavat asiakkaille heidän tarvitsemiaan palveluita. Yrittäjät ovat…

Kaikki ovat osallisia paikkaan, jossa elävät tai toimivat
| |

Case Kontula Mall – a Sitra Lab project

Participation in the planning of one’s own living environment has long been a fundamental right of citizens under Finnish law. In practice, participation requires a wide range of skills, which many people do not have. For example, a fluent Finnish language, the ability to familiarise oneself with often complex planning information and a wide range…

Case Kontula: Dreams and worries for the future mall
| |

Case Kontula: Dreams and worries for the future mall

In our experiment, we asked the entrepreneurs of Kontula Mall what the mall would look like after a successful renovation in 2030? There are calls for both the preservation of the existing mall and a major redevelopment. Some people want a big change and others want the old one to be renovated. The size of…

Case Kontula: What is important and worth preserving at Kontula Mall?
| |

Case Kontula: What is important and worth preserving at Kontula Mall?

In November and December 2021, we asked the entrepreneurs of Kontula’s shopping mall what they think is important or worth preserving. This is how they answered: Almost every respondent marked their own business on the map. Many of the businesses have been in the mall for a long time and hope to continue to be…

Kuva kontulalaisesta kahvilasta. Mainos ständi, missä mainostetaan eri kahveja mm. julhlakahvi, arabialainen kahvi ja turkkilainen kahvi
| | |

Case Kontula: Yrittäjyys on osallisuutta paikkaan ja yhteisöihin

Kokeilussamme tuli selväksi, että kohderyhmämme – maahanmuuttajataustaiset yrittäjät – osallistuminen kaupungin kehittämiseen on paljon syvempää kuin osallistumista suunnitteluun. Yrittäjät ymmärtävät ympäröiviä yhteisöjä, asukkaita ja asiakkaita. He tietävät, mikä toimii ja mikä ei toimi ostarilla. Monilla on unelmia liiketoiminnan kehittämisestä ja uusia liikeideoita, jotka perustuivat kontulalaisten ja laajemmin itähelsinkiläisten tarpeisiin. Suunnittelussa tulisi ymmärtää tätä paikassa olevaa…

Mies ja nainen tietokoneen äärellä
| | | | |

Case Kontula: Tarvitaan jalkautumista, kohtaamista ja tulkkausta

Osallisuuskokeilumme Kontulan ostarilla toi erityisesti esiin sen, että hiljaiset osalliset eivät välttämättä ole osallisia, jotka eivät haluaisi osallistua. Ostari on kokeiluumme osallistuneille yrittäjille tärkeä arjen ympäristö, jonka kehittämiseen osallistutaan, jos siihen on mahdollisuus. Mahdollisuudella tarkoitan tässä sitä, että osallistuminen on aidosti saavutettavaa ja että sillä on vaikutusta. Lisäksi monikielisen vuorovaikutuksen toteuttaminen vaatii ymmärrystä kielten ja…

Kuvakaappaus bengalinkielisestä karttakyselystä
| | | | | |

Case Kontula: Osallisuuskokeilu ostarin yrittäjille

Marras-joulukuusssa 2021 kokeilimme erilaisia tapoja tavoittaa Kontula ostarin yrittäjiä ja tarjosimme heille eri osallistumisen kanavia.  Aluksi jaoimme tiedotteen kokeilustamme ja osallistumismahdollisuuksista kaikille ostarin yrittäjille. Tiedote oli laadittu viidellä eri kielellä: arabiaksi, bengaliksi, englanniksi, selkosuomeksi ja turkiksi. Pian tiedotteen jakamisen jälkeen saimme kahdelta alueen yrittäjältä sähköpostia. Päivystykseemme Kontulan kirjastolle tuli 4 yrittäjää, jotka edustivat kolmea eri…